{"id":1036,"date":"2024-03-03T09:42:25","date_gmt":"2024-03-03T08:42:25","guid":{"rendered":"https:\/\/leprintempsitalien.fr\/?page_id=1036"},"modified":"2024-03-03T12:49:01","modified_gmt":"2024-03-03T11:49:01","slug":"premiere-edition-14-16-mars-2019","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ffili.fr\/index.php\/premiere-edition-14-16-mars-2019\/","title":{"rendered":"Premi\u00e8re Edition | 14-16 mars 2019"},"content":{"rendered":"\n

[14 mars]<\/strong>
Soir\u00e9e d\u2019ouverture \u00ab La vie et la litt\u00e9rature \u00bb en pr\u00e9sence de Marco Magini \u00ab Comme si j\u2019\u00e9tais seul \u00bb, Paolo Di Paolo \u00ab Presqu\u2019une histoire d\u2019amour \u00bb, et Frank Iodice \u00ab Les d\u00e9samoureux \u00bb, concert Jazz avec le quartet AJP<\/strong> Espace Beaulieu Bordeaux Saint-Gen\u00e8s – Entr\u00e9e 10\u20ac<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

18h30 Pr\u00e9sentation du Festival par Stefania Graziano pr\u00e9sidente du festival.
18h45 \u00ab La vie et la litt\u00e9rature \u00bb, avec les \u00e9crivains Marco Magini, Paolo Di Paolo et Frank Iodice (mod\u00e9rateur Marco Magini, traduction F\u00e9licia Lignon).
19h30 \u2013 D\u00e9dicaces des livres par les trois auteurs.
20h00 \u2013 Concert Jazz avec le quartet AJP : Andrea Glockner (trompette, bugle) Jean-Pascal Cavard (guitare), Eric Duboscq (contrebasse), Antoine Taussat (batterie).
20h45 \u2013 Ap\u00e9ritif \/ d\u00e9gustation en partenariat avec l\u2019Ecomus\u00e9e de la Vigne et du Vin de Gradignan, le restaurant Da Bartolo et les \u00e9piceries fines Casa Mia (Bordeaux), Fiori di Pasta (Bordeaux) et l\u2019assiette de l\u2019Epicerie (L\u00e9ognan).<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

[15 mars]
Ch\u00e2teau Bardins (Pessac-L\u00e9ognan) : visite du ch\u00e2teau, atelier d\u2019\u0153nologie et d\u00e9gustation aux saveurs fran\u00e7aises et italiennes.<\/strong>
12h30, entr\u00e9e 30\u20ac (20\u20ac pour les adh\u00e9rents de Notre Italie) <\/p>\n\n\n\n

Moments de d\u00e9couverte et de convivialit\u00e9 en pr\u00e9sence des \u00e9crivains pr\u00e9sents ce jour-l\u00e0 au ch\u00e2teau Bardins \u00e0 Cadaujac. Cette activit\u00e9 est assur\u00e9e par Pascale Larroche qui a cr\u00e9\u00e9 les Ateliers au Ch\u00e2teau<\/a> au printemps 2014 pour partager sa passion et vous faire d\u00e9couvrir les vins de Bordeaux autrement. Les recettes de cette activit\u00e9 sont revers\u00e9es enti\u00e8rement au festival pour participer \u00e0 son financement.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Rencontre avec Sandro Bonvissuto autour de son roman \u00ab Dedans \u00bb.<\/strong>
18h00, \u00e0 la librairie La Zone du Dehors \u00e0 Bordeaux \u2014 mod\u00e9rateur Lorenzo Le Quellec, traduction Laura Zanghi – Entr\u00e9e libre<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Projection du film \u00ab Nessuno pu\u00f2 volare \u00bb (sous-titr\u00e9 en fran\u00e7ais) tir\u00e9 du livre de Simonetta Agnello Hornby, suivi d\u2019un \u00e9change avec le public en pr\u00e9sence de l\u2019autrice du livre.<\/strong>
20h30, en collaboration avec le cin\u00e9ma Utopia Bordeaux – mod\u00e9ratrice Stefania Graziano, en pr\u00e9sence de Delphine Gachet traductrice du livre de Simonetta Agnello Hornby \u00ab Le secret de Torrenova \u00bb – entr\u00e9e 7\u20ac<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

[16 mars]
Pr\u00e9sentation du roman \u00ab Je reste ici \u00bb avec l\u2019auteur Marco Balzano.<\/strong>
10h30, en collaboration avec la librairie Georges et Lettres du Monde – mod\u00e9ratrice Stefania Graziano, traduction Laura Zanghi – Entr\u00e9e libre.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Rencontre avec l\u2019\u00e9crivain Alberto Garlini autour de son roman \u00ab Le temps de la f\u00eate et des roses \u00bb.<\/strong>
17h30, en collaboration avec la librairie Georges \u00e0 Talence – mod\u00e9rateur Lorenzo Le Quellec, traduction Laura Zanghi – Entr\u00e9e libre<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Table ronde \u00ab Langues r\u00e9gionales, territoire, R\u00e9publique : unit\u00e9 nationale et pluralit\u00e9 linguistique sont-ils compatibles en Europe ? \u00bb<\/strong>
14h00, en collaboration avec le mus\u00e9e d\u2019Aquitaine – rencontre mod\u00e9r\u00e9e par J\u00e9r\u00e9mie Obispo de l\u2019Office Public de la Langue Occitane Nouvelle-Aquitaine – traduction Stefania Graziano – Entr\u00e9e libre<\/p>\n\n\n\n

Si le plurilinguisme \u00e9tatique domine au sein de la majorit\u00e9 des nations, la France se distingue par une certaine frilosit\u00e9 sur le sujet. Les langues autres que le fran\u00e7ais font encore aujourd\u2019hui l\u2019objet de fantasmes qui laisseraient \u00e0 penser que cette richesse irait \u00e0 l\u2019encontre de l\u2019unit\u00e9 de la R\u00e9publique. Cet enjeu, qui transcende les clivages politiques traditionnels, n\u2019appartiendrait-il finalement qu\u2019aux r\u00e9gionalistes ou aux nationalistes ? La \u00ab nation unie politiquement et plurielle culturellement \u00bb, si ch\u00e8re \u00e0 l\u2019\u00e9crivain F\u00e9lix Castan, restera-t-elle une utopie ? L\u2019Italie et ses nombreuses langues r\u00e9gionales apporteront un \u00e9clairage compl\u00e9mentaire qu\u2019il sera int\u00e9ressant de croiser.<\/p>\n\n\n\n

Cette table ronde mod\u00e9r\u00e9e par J\u00e9r\u00e9mie Obispo est propos\u00e9e autour de Patrick Lavaud, chercheur, collecteur et documentariste, Jean-Baptsite Coyos de l\u2019Acad\u00e9mie de la langue basque, Giuliana Portas, sp\u00e9cialiste de la langue catalane d\u2019Alghero en Sardaigne et Tiziana Gallien, Espaci Occitan en Pi\u00e9mont.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Concert d\u2019Elsa Martin (chant) et Stefano Battaglia (piano) : \u00ab Sfue\u00e2i \u00bb.<\/strong>
20h30, en collaboration avec l\u2019atelier Pou\u00ebdras-Pianos \u00e0 Talence – entr\u00e9e 20\u20ac <\/p>\n\n\n\n

Novella Cantarutti, dans une de ses po\u00e9sies, d\u00e9finit ainsi Sfue\u00e2i : \u00ab essaim de lumi\u00e8re diss\u00e9min\u00e9 dans l\u2019obscurit\u00e9 du ciel par une main inconnue \u00bb. Un regard vers le haut, le regard de celui qui se demande ce qu\u2019il y a au-del\u00e0 de ce que l\u2019on voit. Des questions anciennes qui habitent l\u2019homme depuis la nuit des temps, des suggestions qui \u00e9veillent et renvoient vers l\u2019ext\u00e9rieur (es-primere). Des questions qui se manifestent au travers de la musique et de la po\u00e9sie frioulane o\u00f9 deviennent naturels le sens du sacr\u00e9, la vie et ses valeurs les plus profondes et r\u00e9elles, la nature, l\u2019amour pour la beaut\u00e9 et les personnes. La langue frioulane faite de terre et de m\u00e9taphores, de racines et de symbolismes comme r\u00e9cup\u00e9ration et recherche, pont entre les origines et le futur.<\/p>\n\n\n\n

Les musiques de Sfue\u00e2i, \u00e9crites par les deux auteurs, s\u2019inspirent des po\u00e9sies \u00ab L\u2019Aunar o Ciampanis \u00bb de Pasolini, \u00ab La Nina e l\u2019anzal o Canaa su la puarta \u00bb de Cantarutti, \u00ab Elementare \u00bb de Cappello, \u00ab Prejere \u00bb de Giacomini \u00ab Anin a gris \u00bb de Maria Di Gleria. (source http:\/\/elsamartin.it)<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[14 mars]Soir\u00e9e d\u2019ouverture \u00ab La vie et la litt\u00e9rature \u00bb en pr\u00e9sence de Marco Magini \u00ab Comme si j\u2019\u00e9tais seul \u00bb, Paolo Di Paolo \u00ab Presqu\u2019une histoire d\u2019amour \u00bb, et Frank Iodice \u00ab Les d\u00e9samoureux \u00bb, concert Jazz avec le quartet AJP Espace Beaulieu Bordeaux Saint-Gen\u00e8s – Entr\u00e9e 10\u20ac 18h30 Pr\u00e9sentation du Festival par Stefania … <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1035,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1036","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","latest_post"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ffili.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1036","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ffili.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ffili.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ffili.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ffili.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1036"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/ffili.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1036\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1086,"href":"https:\/\/ffili.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1036\/revisions\/1086"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ffili.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1035"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ffili.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1036"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}